okuloga, okukotoggera, okuloma; (with fumes) okufuuyira.
hinder; frustrate; sabotage, subvert; spoil; arch. bewitch, cf. kkotoggo.
bewitch, place a a spell on, put a hex on. okuloga obulwa- dde, to cure of sickness, okuloga ennyon- ta, to assuage thirst. Nzija kukukuba nkuloge eddalu eryo erikuli mu mutwe. I'll give you a beating that will knock that nonsense out of your head. Akuloze mukazi Muyima? Has a Muhima woman bewitched you? What has paralysed your efforts? Why are you there doing nothing (when work must be done or when danger must be avoided)? cf. -loge, obulogo, eddogo, omuloge, omulogo.
be on the watch fui, ambush; bewitch, hex. v.i. be offside in soccer.
o- (mu/ba) one who is bewitched. Wano wafiira muloge. This place is not safe, I (we) have to get away in a hurry, lit. (Only) a person who is bewitched would die here. cf. loga.
cast a spell on.
among other things, to dance naked at night and to disinter corpses); be a bad omen. v.tr. bewitch, put a hex on. cf. obusezi, omusezi.
0- (mu/ba) A Muhima (the Bahima are o pastoral people who live in Ankole). Akuloze mukazi Muyima? Has the Muhima woman bewitched you? What has made you unaware of impending danger?
cf. loga.