n., empewo, obutiti, omutinti, obunnyogovu, ekinnyogoga (rel.); c. in the head, ssennyiga.
adj. (food), wolu; (water) nyogovu; (weather) a mpewo.
be, okunnyogoga, okunnyo nyoga ; grow c., okuwola, okutitiwala.
o- (bu/-) stiffness; dryness (of clothes); coolness, coldness (of food); fig. obstinacy, stubborness. cf. kakanyala, -kakanyavu.
o- (bu/-) cold, coldness. cf. nnyogoga.
o- (bu/-) cold, low temperature, chilliness, cf. tiitiwala, omutiti.
o- adv. like (the game of) mweso. Ate n'ebyafaayo abimanyi bweso. And as for history, he knows that ‘cold'/to the tips of his fingers, cf. omweso.
e- (ki/bi) chest; breast; bosom; measure of length (from the center of the chest to the end of the arm); cough, cold in the chest, flu. okwekuba mu kifuba, to repent; to reconsider one's position, cf. ^akafuba, olufuba.
e- no plur. (ki/bi) with the -a of rel. calm; gentle, as an adv. calmly, gently. Ayogera kimpoowooze. He talks in a very calm manner. Obudde bwa kimpoowooze. The weather is pleasant, olutalo olw'ekimpoowooze, the cold war.
e- adv. quietly, silently, mu kimugunyu, in silence, silently (often of eating), olutalo olw'ekimugunyu, cold war; underground hostilities, cf. mugunya.
e- with the -a of rel. reserved, reticent; cool, cold (in manner), ow'ekininni, a reserved person; a person of cold demeanor.
e- (ki/bi) cold drink; soft drink. cf. nnyogoga.
e- (ki/bi) trembling; shiver; chill (from a fever, cold, etc.).
e- with the -a of rel. cold; damp (of the weather). Leero, bwa kitto. It (obudde, weather, is implied) is cold today.
o- plur. empombo (lu/n) a young leaf of the banana plant which, after being softened by exposure to the sun, is used in cooking vegetable sauces. The sauce is inserted into about four layers of empombo and then steamed in the pot along with the main food dishes. Amagezi luwombo, bwe luyulika ng'osala olulala. (prov.) Wisdom is a luwombo; when it gets torn you can always cut another one. If one method fails, a wise person will adopt an alternative solution. oluwombo okulufumitamu akati, lit. to pierce a luwombo with a stick, i.e., throw cold water on someone's plans, ideas, etc. cf. ekiwombo.
e- (n/n) wind; breeze; draft; air; atmosphere; cold; cold air. okulya ku mpewo, to take a walk, get some air. cf. akawewo, oluwewowewo.
lit. 1 am dying (nfa) of cold (mpewo).
nnyinyogoze) v.i. be cold; feel cold.
cause to be or feel cold; dampen, spray (clothes before ironing), ekyuma ekinnyogoza, refrigerator, icebox. Ebi- gambo bye yannamba byannyinyogoza. The things he said to me hurt me very much/disturbed me greatly. cf. -nnyogovu, -nnyogoogerevu, obunnyo- govu, ekinnyogoga.
v.tr., okujuuka, okujunga; v.i. okuboggola, okuyomba.
chill, freeze.
shiver, shake (from coldness or fear); cower.
mpagadde) v.tr. sharpen, grind (knives, etc.); fig. sharpen; improve; colloq. scold, upbraid, okuwagala ku bwongo, to improve one's knowledge, sharpen one's wits, okuwagala amannyo, to chew.
etc.; become colder/cooler; calm down, become quiet.
etc. Mpoleza amazzi ago. Cool that water for me.
v.i. be somber/ gloomy; be cold/unresponsive/indifferent. Amawulire gano gankuba wala era n ensi yonna n'enzinzibalira. This news disturbed me very much and the whole world seemed gloomy to me.
food); undergo rigor mortis; fig. be difficult; become obstinate/persistent; be rebellious/ recalcitrant, kukakanyala mu byambalo, to stand or walk in a stiff and erect manner.
calm down; become indifferent, lose interest. Ekiwola bakikwasa engalo. (prov.) lit. That which cools down, they take a hold of it with the fingers. One should not respond to a difficult situation by panicky or impulsive action, engabi eyakula n'ewola, a full-grown bushbuck, lit. one who has grown and cooled.
become quiet. Ng'owoleredde! How is it that you have become so quiet?
o- no p(ar. (mu/mi) extreme cold/ chilliness, cf. obutiti, tiitiwala.
(la) cold in the head.
v.i. talk indistinctly/with difficulty (as one who has a cold).
ideo. Amatama ne gaddukana be nywanywanywa. And his cheeks quivered with the cold.
scold. cf. -kabufu (-kaabufu), omukabusi.
v.tr. scold.
influenza, cf. yegu.
v.i. become very cold/ chilled (usually of persons).
rebuke; come up to.
saliva); wash down (food with cold water). Ekisa kye nga kivu- biriza ekitiibwa kye. His kindness adds to his dignity.
to change one's feelings towards a person, turn against a person; give someone the ‘cold shoulder.'
stiff; cold (of previously heated food); obstinate, persistent; rebellious, recalcitrant (of an unruly child), cf. kakanyala.
emmere empolu, cold food. cf. ^wola, eggwolu, amawolu.
unhappy, cf. nnyogoga.
-wovu adj. cold; cool. cf. ^wola.
be in a daze.