okujja; (come here) jangu! (come in) yingira! c. back, okukomawo. c. near, okusembera. c. out, okufuluma. c. out into, okufuumuuka, okuggukiramu. c. off, okubebbuka, okuwaguka. c. out (of handle), okukuukamu, okusowokamu. c. to an end, okukoma, okuggwa. c. upon, okusanga, okusisinkaniriza. c. on suddenly, okuzinduukiriza. c. up, okwambuka. c. down, okukka, okuwanuka. c. to one's senses, okweddamu. c. and go, okwesussa, vide okuwalattana, okuyengeetana.

obulungi, obubalagavu.

lungi, balagavu.

kyesimba.

become, okumanyiira.

okka ye kka; come apart, okusolokkana, okuwenjuka.

become, okukonvuba, okukonziba.

-yo, -mu, -wo. ba becomes baa- before such an addition, mbaako kye njogera, if 1 have something to say (note that this does not imply physical pos ses s ion as is often the case when -na is suffexed to -li), abo abanaabaawo enkya, those who will be present tomorrow. Bwe walibaamu amazzi mu mugga, tulivuba. If there is water in the river we will fish. Taliimu. He is stupid or He is not at home.

yell, shriek; cause an uproar; become uncontrollable.

-bamye) v. i. become wild/fierce; go wild, run wild; act wildly.

etc.; consider, take into consideration; be concerned about, v. i. crack; become old/ worn out. nga tobaliddeeko, excluding, not counting.

crack, crackle; give off sparks, flare up; burst, explode; blow up; throb, tinglejfo/ the fingers, etc.); be very hot (of sunshine); come out, debouch (of a small road or path); fig. break out (of war, sickness, etc.). Olutalo lubaluse buto nate mu Bulaaya. War has broken out again in Europe.

bambulukuka (-bambu- lukuse) v.i. conv. 1 & 2 become unpegged; get unstuck; blister, peel off (of skin). .

mmanguse) v.i. be sharp; become sharpened; fig. be trained/ instructed.

kalu, a lunnyo; (female animals) gumba, ensaata; also vide olukumakuma, enkumba, olunnyo; become b., okusajja kula, okusaatawala.

q.v. come up, emerge (from water); be revived/restored; recover. Bbuka! Gesundheit! (Said to one who has sneezed.)

nzibidde) v.i. dive; sink, go under water, bbiramu, fig., relig. become immersed in, be utterly dedicated to (God).

e- (li/ma) large body. Eyeerabye ebbiri talagulwa. (prov.) lit. He who sees himself (as having) a mighty body does not accept prophecy. Pride cometh before a fall. cf. omubiri.

okufuuka; cause to b., okufuusa, okufuula.

okukoowa, okufumbuka, okuggya, okufumbulukuka, okubuta, okuvuya, okulebettuka.

contract leprosy.

bembulukuka (-bembulukuse) v.i. conv. 1 & 2 come off (of a scab, scales); peel (of skin); become unstuck, get detached. Langi yonna yabembulukuka ku kisenge. All the paint came off of the wall.

etc. Obudde bubabijjiridde. Things have become very gloomy for them.

foam, foam up; overflow. Ebibimba bikka. Things which boil up (ultimately) simmer down. What goes up comes down. Kyabimba (nga) si kisaanikire mu maaso ga kkanisa. There was an enthusiastic/lively crowd in front of the church.

cf. -biririvu.

take on an attractive appearance (esp. of young girls or brides with the added implication that the skin is as fair and healthy as that of a baby).

decay; fester (of an ab- cess); become overripe, become bruised and soft (o f fruit).

get soft and mushy. cf. -bolu, -bovu, -bolerevu.

be new (of the moon). Omwezi gubonese. There is a new moon. cf. obubonerevu, obubonerezi, kabona, aka- bonero, ekibonerezo, ekibonoobono, kibonoo- mu, ekibonyoobonyo, olubona, amaboneka, omubonerevu.

o- (bu/.) time; weather; occasion, embeera y'obudde, weather, climate, obudde obw'okukyuka, half time (in football). okuzimba ng'obudde, to become sullen/gloomy/inorose lit. swell like the weather. Obudde bukedde. It has dawned. also The time has come (to act). Obudde bwali busse. It was late afternoon.

o- (bu/-) richness, wealth, omusolo gw' obugagga, income tax. Si mugagga muvundu. He is extremely rich, lit. he is not rich, he is rotten. Minista w' eby'obugagga, Minister of Natural Resources, cf. -gagga.

lit. like a stick, without anything, empty-handed; without resources, kusigala buggo, to be left alone, be bereft of friends; to have all one's possessions stolen, kuvaayo buggo, to come back empty-handed, cf. omuggo.

o- adv. like a rhinoceros, kujja bukula, to come with great speed and fury/ violence, cf. ^enkula.

o- adv. kujja bulembwe, to come on the heels of, follow closely; to come one after the other, come together.

adj. & pron. each; every; all; everyone, buli kiseera, all the time, always, buli kimu, everything, buli kyonna, everything. buli wonna, everywhere, buli wantu, everywhere, na buli kati, even now, up to the present time, buli gye bagenda, everywhere or wherever they go. buli lwe bagenda, every time or whenever they go. buli ayagala okujja, everyone or anyone who wishes to come.

o- adv. forlornly; in an abandoned condition, kufa bumbula, to die unattended; to be in a miserable condition and have no one come to one's aid. obufuzi bw'obumbula harsh/dictatorial rule.

o- (bu/-) childhood, infancy, adv. again, anew, okudda obulo, return to childhood, grow childish (of old people); to regain health and plumpness after an illness; to come back again, recur (of a disease), cf.. -to.

o- adv. like a plantain, kuggya butooke, to calm down, become as meek as a lamb (of persons), lit. become cooked like a plantain, cf. ettooke.

e- no plur. (n/n) east, lit. (whence) comes-the-sun. See va, enjuba. Contr. ebugwanjuba.

become disseminated (rumors, illness, etc.); become common /commonplace/ widespread; become popular, become a fad.

become, okukakanyala.

v.tr., okukkakkanya, okutereeza; become c., okukkakkana, okuteeka, okutereera, okulaala, okuwoleera,

be boiling; fig. be cheerful; become exulted; get excited.

okukoma, okulekeraawo; (come to an end) okumala, okuggwa; (rain), okukya; c. bearing, okusajjawala, okusaatawala.

v., okunaaza, okulongoosa, okutukuza. c. teeth, okusenya. c. nails, okwesokoola enjala. become clean, okutukula, okulongooka, okwamuka.

adj., eru, ere. become clear, okweruka. v. (of rain), okukya. make c., okwerula; (explain) okutegeeza, okunnyonnyola, okusobolola.

a kikome; become c., okw ebinduula.

a ntono; c. person, omugomba; become c., okugalanga tana.

gevvu, nene; vide di byoto, omuwaladdume, ssebinaagina, ssekimpanika; become c., okugejja, okusembeesa ebbuto, okusunguka olubuto.

adj., golokofu, tuufu; be come c., okutuuka, okulongoosa.

adj., vundu, ononyi; be come c., okutama, okuvunda.

okwavula, okukuba enda, okw ewalula, okwekulula, okugaganyuka. c. along, okukenemuka; c. through hole, okukwebera. crazy, lalu; become c. for, okw esoma.

twakaavu; become c., okutwakaala.

adj., a busungu; become c., okunyiiga.

nzize) v.i. return, come back; go back; go; come up (of crops); take effect (of medicine), kudda mu mbeera, to return to normal, kudda mu maziga, to burst into tears; kudda mu ddiiro, to do a job over (because it was poorly done the first time); to dance again, kudda ngulu, to regain consciousness; to wake up. kudda buto, to become childish, enter one's second childhood (see buto for additional meanings). kudda ku mabbali, to stand aside, kudda mu bi- gere bya..., to follow in the footsteps of, succeed. Tayinza kudda awo kumala bi- seera bye. He can't just stand around and waste his time, abanlu abatalina kadda eri mumwa, people who have nothing to eat, lit. who do not have (a little thing, kantu implied) which returns to the lip. Emmere ezze. The food has been vomited up or The crops have come up.

be next in order, oluddako, the next day, the following day (lu- implies lunaku, day). Nnambi y'anzirako. Nnambi is my younger sister/the one who comes after me. Namusoke azzeeko omubiri. N. has gained some weight.

etc.; do again, v.tr. take, take hold of, take up; come for, come and take, ne bataddira kulabagana nate, and they did not see each other again.

follow.

nzirugadde) v.i. be or become black/dark blue; darken; be or become dirty.

come to the assistance of.

zlbe wa matu, ggavuwa matu, kiggala; become d., okuzindaala, okuziba amatu, okwevumba.

adj., gwagwa, onoonyi ; become d., okugwagwawala, okuseeguka, okwonooneka.

naku, avu; be d., okujeera, okwangaala, okudaaga; be come d., okujeeruka.

ggulu; become d., , okw onooneka, okukongeera, okubembeera, okukuusiira, okukusiwala, okusootoola.

become (foliage), okugengewala.

spoil; become sour (of beer).

of fis h).

omusiru, omuzibe w'omumwa, kasiru; become d., okusiriwala, okuziba emimwa.

become, okukaziwaia.

become, okukogga, okugogomba, okunyaaluka.