olunyata, ekisiriiza.

okusembera.

v.i., okukulembera, okugenda mumaaso.

okusembera.

flay; butcher (an animal); cut up; dismember; dissect; operate on (a patient), okubaaga amatooke, to peel bananas so ineptly that part of the meat is left in the skins.

particularly in the sense of team, abound. Oluggya lu- bemberedde abajaasi. The courtyard is swarming with soldiers.

o- (bu/-) leadership. cf. kulembera, omukulembeze.

member of a Catholic religious community.

o- (bu/-) forgetfulness, failure to remember, cf. -erabira.

be, okwegendereza, okw ekuuma, okwerembereza.

okujja; (come here) jangu! (come in) yingira! c. back, okukomawo. c. near, okusembera. c. out, okufuluma. c. out into, okufuumuuka, okuggukiramu. c. off, okubebbuka, okuwaguka. c. out (of handle), okukuukamu, okusowokamu. c. to an end, okukoma, okuggwa. c. upon, okusanga, okusisinkaniriza. c. on suddenly, okuzinduukiriza. c. up, okwambuka. c. down, okukka, okuwanuka. c. to one's senses, okweddamu. c. and go, okwesussa, vide okuwalattana, okuyengeetana.

asembera kummeezi, assa ekimu.

okutegeeza, okubuulira; (H.C.) okussa ekimu, okusembera kummeeza; (R.C.) okusembera.

n.t ekigambo, omusango, ensonga; vide ttembere.

Ddesemba.

be, okwegendereza, okw erembereza.

okuwalula, okukulubeesa; (depict) okukuba ekifaananyi; (water) okusena; (out) okusowola; (near) okusembera; (line) okukuba omusittale; (breath) okussa omukka; (lots) okukuba akalulu; (to a close) okuwungeera; (aside) okuseetula; (at a pipe) okufuuweeta; (out of water) okunnyula; (up legs) okwefunya; (teeth) okwekuulamuamannyo; (in games) okulemagana, okugwa amaliri.

adv., mumaaso; go f., okugenda mumaaso, okukulembera.

n., amaaso, obuleega, mberi; vide obulumba, ejjaaye. go in f., okukulembera, okugenda mumaaso. in f. of, mumaaso ga . . . wa mberi. in f., kumanjo.

ogi

v., okukulembera, okuluŋŋamya, okusaala.

nji- or nzijukidde) v.i. & tr. remember, recall.

remind.

a- also akalembereza. no plur. (ka/bu) respite, a little bit of peace. cf. eddembe.

go ahead, be at the head; lead. v.tr. lead; guide; precede. Mu wiiki eyakulembera okwefuga kwa Uganda, during the week which preceded the independence of Uganda.

v., okukulembera, okuluŋŋamya; l. good life, okuyisa obuluugi. leader, omukulu; (guide) omusaale, omukulembeze.

a kisa; be l., okusaasira, okukwatibwa ekisa, okubembereza.

ndozze) v.tr. tell, recount, narrate, okulojja omukwano, to declare/express one's love. Kye nnalaba mu ... ndi fa nkirojja. What I saw in ... I will remember as long as I live, lit. I will die recounting it. Amulojja temumala. He is really amazed at him (in either a good or bad sense). Buli omu alulojja bubwe. Everyone tells it/describes it from his own point of view (said when different people give different reports of the same incident).

omukisa, eggwiiso; (bad) ekikwa, emberebezi; vide misfortune.

0- (lu/n) Luganda, the language of Buganda; without caps, brotherhood; relationship. ow'oluganda, relative, relation; member of a brotherhood, amawanga agali mu luganda olumu ne Bungereza, the British Commonwealth, plur. ejinanda, relations, relatives. Ab'oluganda bita, bikonagana ne bitayatika. (prov.) Relatives are like calabashes, they knock together but do not break. Blood is thicker than water, cf. Obuganda, Omuganda, sseruganda.

o- plur. endyo (lu/n) family; race; genealogy, lineage, pedigree, olulyo olulangira, a noble/royal family, ab'olulyo, the members of the family, endyo z'abantu, the races of man; ancestry of man.

o- (lu/n) smoldering embers; burning charcoal mixed with ash, used for keeping food warm. Baamuyiwako olunyata. They excoriated him. They rebuked him unmercifully.

o- (lu/h) family; relationship; group; species; category. Ba luse. They are members of the same family. Nakibuuka, Mukasa amulinako oluse? Is Mukasa related to Nakibuuka?

kasooli; dry m., emberenge.

ekitundu; (of a society) ow'omu. . .

nnaku, obunaku, obuswege, akabenje, obulwa, emberebezi, entata, obwowe.

v.i., okusembera, okuseetuka, okujjulukuka; m. off, okweyokola, okweseguunya, okuseguka.

member of the clergy; member of a religious order, cf. eddiini.

o- (mu/mi) moon; month, omwezi omuto, the new moon, okulwala omwezi, to be in a menstruation period, omwezi omukazi (- ttoggo, q.v.), the rainy season between February and June, lit. the feminine month, omwezi omusajja (= ddumbi, q.v.), the rainy season between August and November. The Luganda names of the months are: Gatonnya, January; Mukutulansanja, February;. Mukulukusabitungolungo, March; Mugulansigo, April; Muzigo, May; Ssebaaseka, June; Kasambula, July; Mwaka musajja, Muwakanya, August; Mutunda, September; Kafuumuulampawu, October; Museenene, November; Ntenvu, December.

Noovemba.

e- (n/n) calf of the leg; in the plur. loins, kulega muntu ntumbwe, to follow after a person, dog the heels of a person. Mugende muzannyeemu emmere ekke mu ntumbwe. Go and play a while so your food may be digested, lit. go down into the calves. Kulemberamu y'akulega entu- mbwe. (prov.) lit. (He who says) ‘you go first' is measuring the size of your legs. He who gives you a task is trying to test your capabilities.

v., okukulembera, okuluŋŋamya

n., omusingo, akakalu, embereko.

okukulembera, okugenda mumaaso, okwetanga.

v., okukomyawo; (words) okugambulula; (remember) okujjukira; r. the past, okusimula eby'edda.

okujjukira.

n., ettutumu; evil r., olujeejeemo, emberebezi.

n., kigambo, olugambo, ettutumu, emberebezi.

emirembe; (pledge) akakalu, omusingo, embereko.

come near; relig. receive Holy Communion.

be easy to approach. Ta- semberekeka. He is not an easy person to approach.

come near to.

Ssebutemba.

appl. put/place in/at/for, etc. Onteekerangako omwoyo ku bye nkutumye. Try to remember what I have asked you to bring for me. ku- teekerawo kabega, to Stand up for, vouch for, co-sign for.

train, instruct; initiate, induct into membership by special rites.

e- (li/ma) wattle (of a guinea fowl). Tonteekako bya ttembere. Do not involve me in things which do not concern me.

cover completely; spread all over, swarm all over, wembe (n/n) CSu>.] razor, wembe enjogi, a sharp razor blade, cf. aka wembe.

o- (mu/ba) scout; raider; member of a patrol, cf. kwekweta.

0- (mu/ba) Kikuyu, a member of the Kikuyu tribe.

v.tr. appl. 2. caus. be gentle/tolerant/easy-going with. Naawe omwana omubembereza nnyo! You really are too lenient with the child.

0- more correctly spelled Omunyolo (mu/ba) a native of Bunyoro; loosely a member of any of several Bantu tribes (other than the Baganda) in Uganda.

o- (mu/ba) bride; mistress of the house; newly appointed official; new member; newly ordained priest or minister; new- 2 comer, recent arrival, omugole omusajja, bridegroom, omugole omukazi, bride. cf. obugole.

give salvation to. Abalokole, members of a religious sect, lit. the saved onefe. cf. obulokofu, obulokozi, otnulokole, omulokozi.

v.tr. find; find out; discover; invent; take (from under the ashes or embers). cf. omuvumbuzi; vumbika.

cf. oluganda.

embereko.

o- (mu/ba) used in the combination omuzzi obuzzi (plur abazzi obuzzi), outsider; one who is not a member of the group. cf- jja.

o- (mu/mi) kind of tree with soft wood and large leaves.

o- (mu/ba) a member of the Luo tribe.

o- (mu/ba) also jjama [At.] member of the Muslim faith; fellow Muslim.