embiro; make s., okw anguwa, okuddukanako.
a mbiro.
o- adv. hurriedly; expeditiously, with speed and efficiency, cf. ^kuba, kubirira.
o- adv. like a rhinoceros, kujja bukula, to come with great speed and fury/ violence, cf. ^enkula.
o- (bu/-) rapidity, speed, quickness. adv. in a hurry, quickly; instantly. cf. kwakkula.
o- (bu/-) speed, facility, okukola mu bwangu, to work quickly. Yali mu bwangu. He was in a hurry, cf. -yangu, yanguwa.
speed up; move forward at a great speed, oku- diimuula emmotoka, to drive a car at a great spead. okudiimuula oraupiira, to kick a ball very high/very far.
rumble; hurry, rush, move quickly; race, run. okuduma embiro, to move at a great speed, dumya (-dumizza) v.tr. caus. cause to thunder; make rush/hurry/travel at great speed. cf. duduma.
etc.; build/construct at an unusual speed.
adv. rapidly, at breakneck speed. with the -a of rel. rapid, headlong, embiro z'akafubutuko, breakneck speed, cf. fubutuka.
at a great speed. cf. fuumuuka.
a- adv. at a great speed, lit. (the breeze; akawewo is implied by ka-) which blows away (akafuumuula) the termites (mpawu). Emmotoka yabayitako kafuumuulampawu. The car zoomed past them, with cap. Kafuumuulampawu, the tenth month of the Kiganda calendar, corresponding to October, cf. ^mwezi.
a- more commonly kafuumuuko adv. at a great speed, very fast. cf. fuuwuuka.
a- (ka/bu) spark. Emmotoka yagenda eriko n'obumansuka. The car started off at a terrific speed, cf. mansuka.
a- adv. at a great speed, very rapidly, cf. wulugutna.
e- (ki/bi) something awesome; something terrible, misfortune, lit. something which produces a burning sensation, as an adv. at a great speed, ekibabu kya musisi, a catastrophic earthquake. Yagenda kibabu. He went off in a great hurry, cf. babuka, olubabu.
with great speed, in no time at all.
with great speed.
hair}- run. very fast; run away, okumaanyuuka emisinde, to run off at great speed; to travel at a great speed (e.g., of a train).
e- (n/n) speed, as an adv. quickly, swiftly, okusala ku mbiro, to cut down one's speed, okulwala embiro, to have diarrhea, cf. obunnambiro.
e- (n/n) extreme speed, kukuba ndiima, to run fast; to speed away; to give a good kick (in soccer).
-ko or -wo), kumalamu kyeso, to win at the game of mweso. kumalamu musolo, to flee, run off at a great speed, kumalamu kigwo, to throw (in wresting); to prevail (e.g., in an argument). Olumbe lwamumalamu amazzi. He died of illness, lit. disease finished up the water in him. kumalako kisa, to give up on (a person). Ommazeeko ekisa. You have worn out my kindness (because of your lack of appreciation), okumalawo obwe- taavu, to meet a need.
e- (n/n) sling, slingshot, en- vuumuulo y'ejjinja, a stone hurled with great speed, envuumuulo y'omusajja, an aggressive/daring/dynamic man. cf. vuumuula.
be released. kupasuka misinde, to run at a great speed.
snatch; snatch away, okusikula emisinde, to run off at a great speed.
mix, mix up; fig. stir up; confuse; cause turmoil among; set (people) at variance, okutabula edde- mbe, to disturb the peace, okutabula ennyi- mba, to sing in parts, okutabula abantu, to irritate/bring dissension among people, okutabula ekidduka, to drive a vehicle at great speed, okutabula ennoma, to combine drumbeats, okutabula eddagala, to fill/ compound a prescription.
okutakula emisinde, to run/go at a great speed, okutakula omuntu, to annoy /pester/nag a person. Yabatakuddeko olutalo. He provoked them/ picked a quarrel with them. Bakyatakula amazina. They are still dancing.
travel fast; race; have a showdown, have it out with someone.
etc. cf. katoloba.
with tremendous haste. Amameeme gantujja be ttu-ttu, ttu-ttu ttu-ttu. My heart (began) throbbing at a great rate.
more frequently vulumula (-vulumudde) v.tr. okuvulumula amaaso, to open the eyes wide and move the pupils about rapidly as an expression of anger, okuvulumula emmotoka, to drive a car at great speed.
okuvuurauula emmotoka, to drive a car at great speed. cf. envuumuulo.
okuwalaza empaka, to argue, persist in an argument, okuwalaza ekidduka, to drive a vehicle at a high speed.
okuwenennya n'embwa, to do something to an extreme degree, lit. to cause even a dog to show its teeth. Endiima gye yaliko ng ewe- neenye n'embwa. His speed was amazing/ very great. Oyo omusomesa tomuzannyirako taweneena. Don't kid around with that teacher, he is not the joking kind.
mpenyuse) v.i. run very fast; travel at a great speed (of a vehicle), okuwenyuka emisinde, to run at a great speed.
mpulubudde) v.tr. speed up, hurry up. kuwulubula mmotoka, to drive a car at a high speed, kuwulubula bigambo, to blurt out a torrent of words (esp. of a critical or hostile nature).
mpulugumye) v.i. roar (of an animal); grumble; thunder; move at a great speed, go like lightning.
mpulumuse) v.i. move/travel at a great speed, okuwulumuka emisinde, iden,
okuwulumula emmotoka, to drive a car at a great speed.
njabise) v.i. burst; break apart; blow out (of a tire); be tom; split, kwabika na muntu, to have it out with someone, have a confrontation with someone, kwabika mbiro, to run at a great speed (as one in a race), kwabika nseko, to split one's sides with laughter.
go at a great speed.
okuyirimula akagaali, to drive a bicycle at a great speed, okuyirimula emisinde, to chase/pursue at a great speed; to run at great speed.
very quickly.
za mbwa (= emisinde gy embwa) adv. quickly, at a great speed.
do to the ultimate. Ayambadde n'aziguliza. He is dressed in his very best. Yadduka n'aziguliza. He ran at a very great speed.
kufuu- muuka misinde or kufuumuuka mbiro, to run/ travel very quickly.
v.i. move forward at full speed.
sky, heavens. Lubaale mbeera nga n'embiro kw'otadde. (prov.) Lubaale help me (you say) as you put forth speed. God helps those who help themselves. cf, omulubaale.
o- (mu/mi) fire, ekidduka eky'omu- liro, motor vehicle, okusala ku muliro, to reduce the speed (of a vehicle), okukwata omuliro, to catch fire, okuwulumula omu- liro, to drive at a great speed, akaato ak'omuliro, motorboat, emmotoka n'agi- ssaamu omuliro, and he started the car. cf. biriroliro, ekiriro.
spring up; dart away, speed away, okumasuka obutnyu, to dart away like a hare.
v.tr. caus. cause to scratch; scratch with/using. Baamutakuza emisinde. They caused him to take to his heels. They pursued him at a great speed.
v.i. start off, depart (of a car or vehicle), kusimbula makanda, to start off, go (away), kusimbula misinde, to start running at a great speed, kusimbula muntu luyi/muggo, to give a person a hard slap/severe beating, nnali nnakasimbula ebigere bisatu, I had just taken three steps, bw'abasimbulako amaaso n'agazza ku ffe, when he took his eyes from them and looked at us, lit. returned them to us.
o- (mu/mi) the type of noise produced by the tramping of feet, the firing of a gun, the detonation of explosives; thumping; (the sound of) footsteps, emi- sinde is also used as an adverb with the meaning very fast, at great speed, okuta emisinde, okudduka emisinde, okusiikuula emisinde, okutyekula emisinde, all of which mean to move at a great speed. cf. leki sinde.
chase out; flush out (an animal), okufubutula akagaali, to drive a bicycle at great speed. cf. effubutusi, akafubutuko, akafubutusi; -efubitika.
cf. matalisi, omutalisi.
kusumulula mboozi, to develop a theme/narrative, kusumulula kamwa, to speak sternly/harshly, kusumulula kidduka, to drive a vehicle at a great speed. cf. ekisumuluzo.
okuwulugumya olukomo, to telephone, okuwulugumya amasasi, to fire bullets/ shots. Yawulugumizza ejjinja. He hurled a stone with great violence. cf. akawulugumo, ekiwulugumo; wologoma.
o- (mu/mi) large amount of grass; grassy area, okwokya omusubi, to run away; to race away at great speed (of a vehicle), lit. burn the grass, okumalamu omusubi, to flee, run away, okukuba omusubi, to strike the air (when using a stick); to miss the target, fail in one's aim. cf. essubi.
allot; abbreviate; cross; decide, kusala kkubo, to cross the street, kusala musango, to judge a case, give a verdict, kusalwako nsiriba, to be very lucky, kusala kirimi, to interrupt (a person who is speaking), kusala magezi, to devise a plan, kusalako bigambo, to slander, speak slanderously, kusala byayi, to relieve oneself, ku sala ku ddoboozi, to lower the voice, kusala ddiiro, to join the opposition (party), kusala mu lugendo, to postpone a trip, kusala ku misinde, to reduce one's speed, kusala mu- wendo, to state a price, kusala ttikiti, to purchase a ticket, kusala mikono, to vaccinate. kusalako, to cross the legs, kusala bintu, to agree on a bride price, okunywa omwenge obutasalawo, to drink beer endlessly/without stopping, ebinyumu ebita- salawo, endless diversions/amusements, okusalawo kwa gavumenti, the decision of the government, buli amusala mu maaso, everyone who passes in front of him. Ebintu byansala. Things have not gone my way.
cause to panic, okupaaza emisinde, to run at a great speed, okupaaza emmotoka, to drive a car at breakneck speed. cf. paaluuka, kipaalo, kipaalopaalo.
shocking; precious, rare. Emmotoka yajjira ku misinde gya kaasammeeme. The car came at a shocking rate of speed.
move at great speed.
v.tr. cause to move at great speed; do quickly.
okwefundikira embiro, to go at top speed.
-ewenvula (-ewenyudde) v.i. refl. go at a great speed. cf. -ewenya.