awamu; vide okutaba.

awamuddala.

o- adv. kujja bulembwe, to come on the heels of, follow closely; to come one after the other, come together.

o- adv. like cattle, kugumba bute, to huddle/cluster together like cattle, as a noun obute is the plur. of akate, q.v.' cf. ente.

okugobongotana, okutomeragana.

okussa ekimu, okukoobaana.

to place the palms together; to loaf around, do nothing. Tolikula oliwumba mmindi. You will never grow tip, lit. you will grow up molding clay pipes.

v., okukuŋŋaanira awamu.

pile together; crowd together; heap carelessly.

etc.; make indemnify, cause to pay compensation. Bangassa ssiringi lukumi oiw'okuvuga mmo- toka ekimama. They made me pay a thousand shilling fine for careless driving.

heap together (a mixture of things).

mix up; stir together; mash, mash up; crush. Ebigezo byangoya. I flunked the examination, cf. omugoyo.

a- (ka/bu) small dog; puppy, kuba kabwa na ngo, to be hostile to one another, be like cats and dogs together, lit. to be dog and leopard, cf. lembwa.

a-: kukwata kalippo, to be filthy/extremely dirty; to be tightly closed; to be tightly packed/jammed together. Essaati ye ekutte kalippo. His shirt is filthy.

a- (ka/bu) pushing, jostling, pressing together, cf. nyiga.

a- (ka/bu) small room; small wall, amannyo ag'akasenge, teeth which are close together without intervening gaps. cf. ekisenge.

a- (ka/bu) stew (of plantains, beans, peanuts, etc., or a combination of these); fig. cramped quarters, confined space; difficult/messy situation. Tuli mu katogo. We are in cramped quarters/crowded together or We are in a difficult fix.

a- (ka/bu) small bundle, small packet. as an adv. close together. Ffenna twali tutudde kattu. We all sat jammed together. Tukolera wamu mu kattu. We work together/ as a unit /not necessarily in close physical proximity). cf. ettu.

e- crowdedness, usually as an adv. or with the -a of rel. close together, crowded; abundant, plentiful. Ejinaano ya kifuko. The wheat is thickly sown. Aba- karamoja bazimba kifuko. The Karamoja build (their houses) close together, cf. fuka.

cf. fuutiika.

e- (ki/bi) kind of small basket trap for catching small fish (nkejje). The traps were tied together in pairs by a cord three or four feet long. (Roscoe ).

e- (ki/bi) skin cloak or mat made of several skins sewn together.

e- (ki/bi) raid, foray; roundup (e.g., of suspects); gathering together, akalulu ak'ekikungo, referendum, plebiscite. c f. ^kunga.

e- (ki/bi) reed fence; fence (in general); chief's inclosure/compound; inclosure made of reeds for washing or for use as an outhouse. Types of fencing include: kigombe, crosswise in diamond shapes; kya kasiira, upright and close together; kya nnakabanda, grouped in columns. (Sn., LeV.)

put together; concoct (a story), v.i. act together/in concert.

cooperate. cf. -kole, -kolerere, -kozi, ekikolwa, ekkolero, omukoza, omukozesa, omukozi, enkola, enkolagana, lenkolwa.

gather up; gather, bring together; rob; fig. apprehend, ‘pick up' (e.g., suspects).

crowd together.

group, assemble; pile, pile on; burden, overwhelm. Nze tonkuluumulira bigambo bye sisobole. Don't burden me with things which I can't manage.

kumiriza (-kumirizza) v.tr. appl. 2 caus. keep together, hold together.

o- adv. close together, right next to each other, one after another; in crowds, in great numbers, ebibuuzo eby'omukumu- kumu, a barrage of questions, one question after another.

collect, bring together.

join together.

put in contact, put together.

all together (from the Eng. military command all fire!). Abaana ba kubonereza lufaaya. The children are to be punished without exception.

0- (lu/n) Luganda, the language of Buganda; without caps, brotherhood; relationship. ow'oluganda, relative, relation; member of a brotherhood, amawanga agali mu luganda olumu ne Bungereza, the British Commonwealth, plur. ejinanda, relations, relatives. Ab'oluganda bita, bikonagana ne bitayatika. (prov.) Relatives are like calabashes, they knock together but do not break. Blood is thicker than water, cf. Obuganda, Omuganda, sseruganda.

o- (lu/n) wooden framework for transporting objects; reeds woven together to make a kind of coarse wrapper.

o- (lu/n) olukanda lw'enkejje, a load of nkejje (a small fish) consisting of about 30 skewers woven together.

o- adv. all, all together, in a group, one and all. Baagenda luliri. They all went together.

o- plur. empawa (lu/n) wings. Ebibuuka bitalagaanye bikubagana empawa. (prov.) (Birds which) fly together without previous consultation knock their wings against each other, cf. ekiwawa.

a-: okugwa amaliri, to fall together/at the same time (as two wrestlers); to tie, reach a tie (of two teams in an athletic contest).

a- adv. together, kukwata mankatabbu, to take/catch in the act (two or more people).

e- (n/n) narrow passage; gorge, empago y'amatabi, the place of juncture of branches, the area where branches come together, mu mpago z'enjazi, in the crevices of the rocks.

sing, used collectively (la) kind of tiny ant. They collect in large numbers on uncovered meat, bones, etc. munyeera w'abantu, a huge gathering of people, kuteevuunya nga munyeera, swarm/ be crowded together like ants (said of a crowded gathering of people). cf. obu- nyeera.

e- (n/n or la) kind of plantain whose units grow very close together, lit. it-makes-the-bachelors-weep. cf. lira, omuwuulu; mukubyakkonde.

e- (n/n) way of working together/ cooperating; cooperation, cf. kola, kolagana.

e- (n/n) way of getting along together; cooperation; agreement, cf. ltaba, tabagana.

v. (together), okuyunga, okugatta.

try to produce. Sakiriza ku maanyi oveeko mu nnyumba. Try to pull yourself together so that you can come out of the house for a while. Yagezaako okusakiriza enseko naye ne zimubula. He tried to find something to laugh at but failed. cf. akasaka, ekisakiro, omusasi, ensaka.

bring (people) together for a meeting.

bring together; collect (in several trips). Oyo y'asombye ebigambo. He is the one who has caused all the trouble. Asombye obulwadde. He is a carrier of a disease.

etc. ...sikulwa nga mbaso- mbera akabasa, ...lest I get them into danger/trouble.

gather together, cf. somba.

bring together in a large group; bring in crowds; remove in crowds.

etc.

charcoal. Formerly a title of the kabaka. It is used in the expression Ssemanda, agamenya em- bazzi n'okugiyunga, charcoal, that which (can) break an ax and weld it together, i.e., the all-powerful.

join together, unite; sew/stitch together, v.i. recover from birth and suckling (of a farm animal), okutaba ebigambo, to make a plan with someone to do something; to plot together. Omuliro gutabye. The fire is burning profusely/is spreading. Tutabye. Here we come.

mix together, mix up; throw into confusion. cf. -tabike, olutabirizo; tabuka.

mix together, mix up; fig. involve. Leka kututabika mu bintu bye tutamanyiko mutwe n'amagulu. Do not involve us in things of which we are utterly ignorant, lit. know neither head nor feet.

a- adv. in one place; together, awamu ne, together with, okutwalira awamu, in general, generally, akatale ak'awamu, common market, emirimu egy'awamii, joint enterprises, work done in common. Balina ebintu eby'awamu ebibagatta. They have things in common which unite them. Agali awamu ge galuma ennyama. (prov.) lit. The teeth (aga- implies amannyo, teeth) which are together bite the meat. In unity there is strength.

nnyimbye) v.tr. combine, join together; do in addition; tie, tie up. IJanli ba buggy a nr. bnyimbn okwlm nb'rnnl- ml e/.ilntuuln. They were of a jealous nature and, in addition, they were (combined being) excessively loquacious.

combine; mix; do two or more things at one time. Kati- kkiro yayimbagatanya obufazi n'obulatnuzi bw'emisango. The prime minister had executive and judicial functions, lit. combined ruling with judgment of cases.

v.tr. caus. cause to clash together. cf. golongolana.

reject, refuse (e.g., food., a present); abhor, v.i. be taboo/ forbidden. Eddagala lino lizira omunnyu. This medicine cannot go together with/cannot be mixed with salt, ekibala ekizira, forbidden, fruit.

o- (mu/mi) a banana fiber laid on top of food placed in a cooking pot and used to remove the food from the pot when the food is cooked. Both the food and mugondoli are covered with banana leaves and the ends of the mugondoli are lifted from both sides and tied together at the top. The purpose is to avoid burning oneself.

kukunya misinde, to race away, kukunya mubisi, colloq. to brew beer. Enseko zaabakunya. They laughed themselves sick.

assemble; come together; convene; meet.

o- (mu/ba) child; young person; younger brother. Omugole yabadde muto. The bride was a virgin. Muto anyumya ne muto munne. (prov.) lit. A child converses with a fellow child. Birds of a feather flock together, cf.

assemble.

v.i. be shiny/glossy/ attractive (as the skin of a prospective bride smeared with butterJ; rare be Stuck together/ sticky. Omugole abereesedde. The bride looks beautiful.