mumaaso ga; take beyond, okuyisa; go b., okuyitirira, okusukka, okutwaliriza olugendo.

vide foreg.; go beyond b., okusukkuluma.

e- plur. amalenge (li/ma) small wind instrument, whistle, reed pipe made of bamboo; measure for a charge of gunpowder. Enjala wano efuuwa n'ama lenge. The hunger here is beyond belief, lit. is blowing whistles, cf. ^akalenge, kirenge, orau- lenge. See also fuuwa and fuuyira.

more emphatically fuukanafuukana v.i. (redup.) become unrecognizable; become completely changed/ transformed; become disfigured, fuukanya (-fuukanyizza) v.tr. caus. alter/change completely; change beyond recognition. cf. kyefuula, omufuusa, munnanfuusi, enfuukafuuka, -nnanfuusi.

lit. madness makes him pass beyond.

o- no plur. (lu/n) presumption; vanity; showing off; tendency to attempt what is beyond one's power, okukola ebintu eby'olwetumbu, to bite off more than one can chew. cf. tumbuka.

e- adv. emivvuunuko w'olusozi, over/beyond the hill. cf. vvuunuka.

o- (n/n) fruits out of season, lit. it goes beyond (kira) the year/season (mwaka).

etc.; put out of alignment.

etc.; throw over; omit, skip, skip over. Omusajja .oyo asussa fuuti mukaaga. This man is over six feet tall.

mpannanyizza) v.i. dispute, object; be doubtful, have reservations, awatali kuwannannya, without any doubt whatsoever, beyond dispute.

v.tr. astonish; confound (be c aus e of an extraordinary/exc es- sive act). Yalimba n azimula. He told an out-and-out lie. Yali mugezi okuzimula. He was extremely wise/clever.

to involve oneself in obligations beyond one's capacity; to go into debt; to ‘bite off more than one can chew.'

go beyond. Ng'olugoye 1 wo lukunukkidde! Your dress looks/is lopsided!

v.i. go beyond; exceed; excel; be on a higher level; get out of line. Bano basooloobye bannaabwe. These individuals have (excelled their comrades. mu nsi ezisoolooba mu 50, in over fifty countries.

go beyond; step over; transgress; exceed, kusukka bwa mulamuzi, to become critical/very bad, to deteriorate (of a situation). Yalaba eki- gambo kisusse obw'omulamuzi. He saw that the matter had gotten out of hand, mu ngeri esusse, excessively, in an excessive way.

v.i. lose color; be changed beyond recognition.

eggwanga erisukkulumye ku ganne waalyo, a nation which has surpassed/excelled/gone beyond its fellow nations. cf. -sukkulumu.

v.i. appl. 2 be extreme/ excessive/beyond measure; be prolonged.

-ekongolobojja (-ekongolobozze) v.i. refl. attempt something beyond one's ability/ capacity.

-ekanikirira (-ekanikiridde) v.i. refl. attempt something beyond one's capacities.

‘blow oneself up;' march, parade; go beyond one's capacities. Oba tewewulira bulungi leka kwewaga kukola mirimu. If you don't feel well, don't force yourself to work. cf. akawago, ekiwago, ekyewago, oluwago.

-eyitiriza (-eyitirizza) v.i. appl. 2 caus. refl. act to excess; go beyond all bounds; be meddlesome/intrusive; go where one is not wanted/invited.

overreach oneself, 'bite off more than one can chew;' be presumptuous, show off. Leka kwepampalika ku luku lunene lutyo! Don't struggle with such a large piece of wood (because you cannot manage it).