Instant search, alphabet browsing, reverse lookup, and SEO word pages.

English → Luganda Luganda → English
Search
English → Luganda
Showing 39 result(s) for "lazy".
Alphabet
Entries
drone EN→LG

n., enjuki ensajja; (termites) enswa; (lazy person) omugayaavu. droop, v.i. (of plants), okuyongetuka.

Open page
jabagira (-jabagidde) v.i. reach a climax EN→LG

reach a high point of intensity; be involved/ complicated (referring to a situation, either in a favorable or unfavorable sense). Gu- jabagidde: ng'omunafu azadde kaiiira. iii (low high low) interj. expressing surprise and flat contradiction I just don't believe you. (prov.) It is complicated affair, just as when a lazy cultivator gives birth to a heavy eater.

Open page
lera (-leze EN→LG

ndeze) v.tr. nurse (a child); bring up, rear. Omwana bw'omulera era bw'akula. (prov.) lit. As you bring up a child, so he grows. An adult is the product of his childhood training, okulera engalo, to twiddle one's thumbs, be lazy.

Open page
nnimire EN→LG

e-: (emmere) ennimire, (food) cultivated by (others). Olya nnimire. You eat food cultivated by others (a very insulting expression, implying that the wife to whom it is addressed is lazy and cannot grow her own food), cf. lima, limira.

Open page
nswaswa. e- (n/n) monitor EN→LG

a large walking lizard of the genus Varanus. The skin is used for covering drums, making shoes, etc. okuwalula enswaswa ku lwazi, to drag a monitor lizard along a rock, i.e., to attempt the impossible, kwefuula nswaswa eteeya- nula, to be lazy/indifferent, lit. act like a lizard which does not come out of the sun.

Open page
nyooka (-nyoose) v.i. smoke EN→LG

produce smoke; smolder; be rampant, rage (of an epidemic); rage (of a battle); be numerous, swarm, teem. Omukka tegunyooka watali muliro. There is no smoke without fire. Obunafu bw'alina bunyooka. He is terribly lazy.

Open page
slack EN→LG

lebevu, langa vvu, jenjeevu; (lazy) gayaavu; get s., okulebera, okulangaala, okujenjeba, okuddirira, okukennemba.

Open page
tuuka (-tuuse) v.i. arrive; be enough LG→EN

suffice; be correct; fit, suit. Waddanga erinnya lye lyamutuuka. The name Waddanga suited him. Ebibuuzo byonna yabituuka. He got all the questions right. Mukasa si munafu kutuuka awo. Mukasa is not that lazy/weak. Yatuuka n'agamba nti.... He even, said that... Nteekwa okubawayiza ebyantuukako. I should tell you about the things that happened to me. Awo olwatuuka nga... Once upon a time... bwe gutuuka awo ne gunyuma, that is where things get (the story gets) interesting.

Open page
ngajaba LG→EN

e- (n/n) lazy/careless/useless person. with the -a of rel. lazy, useless, engajaba y'omukazi, a lazy,careless woman. cf. gajaba.

Open page
-gayaavu adj. lazy Mixed

idle. Obutamiivu twain u fuula omugayaavu okusinga ekyennyan- ja. Drunkenness made him extremely lazy, lit. lazier than a fish. cf. gayaala.

Open page