adj., eru, gazi; vide ekyere rezi.

v.tr. (door), okuggulawo; (parcel) okusumulula, okuwenjula, okuwumbulula; (book) okubikkula; (month) okwasama, okusamaalirira; (eyes wide) okuvulumula; (abscess) okutundula; (a thing corked) okuzibukula.

v.i. (flower), okwanya, okusansuka.

n., ekituli, omulyango.

adj., a kusooka, olubereberye.

adv., lwatu, mulujjudde.

break off, break open.

burst open; snap; crack (as of glass); break, break off; break open. Omusana gubanduse. The sun is very hot. Yabanduka enseko. He burst out laughing. Olugoye lwe lubanduse mu nkwawa. Her dress has split open under the arm.

to laugh quietly, laugh without opening one's mouth. cf. bunira.

e- (li/ma) sore, open wound, omusi- bira mu bbwa, policeman.

divide into portions; open partly, okubegulula emimwa, to purse the lips (as one just beginning to cry), okubegulula amatama, to laugh foolishly, guffaw. cf. akabezo, olubega, (o)mbegedde.

o- adv. on the move; in flight, okufumita obutanga, to spear (an animal) in the open (as opposed to one which is in a trap).

e- (bu/-) deep water; open water, mu buziba bw'ennyanja, in the middle of the lake.

o- (bu/-) great open space, awe some expanse; middle (of the sea, the heavens), obwengula bw'ennyanja, the open sea, the high seas. Ani eyasooka okugenda mu bwengula bw'ebbanga? Who was the first one to travel in space?

okusala, obutema; (nails) obutondola; also vide okutyemula, obubanga, okubagulula, obusongola, okuginga, okusennya. to c. off, okukomola. to c. open, okutundula. to c. down, okusanjaga, okusonjola.

e- plur. amaliba (li /ma) skin; hide; cover (of a book or magazine). Lugaba yabuggyako eddiba. [t dawned. Dawn came, lit. God took the skin/covering off of (day, daytime, implied by -bu- = obudde). okufuna ekigulira Magala eddiba, to make money, get some money, get something profitable. Bwe batusiba mu ddiba erimu tuliyuza. We just do not get along. We are mutually incompatible, lit. if they tie us in one skin we will tear it open (an almost hopeless feat), cf. ^akaliba, ekiriba.

v., okugwa, okwetujja ekigwo; (err) okukyama; (rain) okutonnya. f. from hand, okusumattuka. f. backwards, okugalanjula, okugwa bugazi. f. off stalk, okudyebuka. f. in, okwegulukuka. f. into debt, okugwa mubbanja. f. one on another, okwetlnda. f. to pieces, okumogoka. f. apart, okubumbulukuka. f. off head (of load), okutikkuka. f. open, okuwenjuka. fall, n., ekigwo; (roof) okwesulika.

become wide open, spread apart (of the mouth, legs, usually in an exaggerated or unpleasant way); be/become tasteless (of food); become ineffective; diminish.

legs); distribute widely. Tongaayuulirako mimwa! Don't give me any of your talk, lit. spread your lips to me! Bakigaayudde ng'enkoko eriibwa abantu omusanvu. (prov.) lit. They distributed it like the chicken which is eaten by seven people. (Said when the provisions of food or beer are insufficient for the guests). cf. olugaayu.

e- usually plur. amagufa (li/ma) open it (-lu- implies oluggi, door) where it should not be opened. cf. muggulanda. contr. Iggala.

nzigudde), frequently with the enclitic -wo: ggulawo (-guddewo) v.tr. open (as a door), okuggula ebyama, to reveal secrets, okuggulawo omuwogo, to open (a door) slightly.

etc.; reveal to. kuluggulira gye lutaggulir- wa, to start trouble, cause trouble, lit. to

n., ekitundu, ennusu. h. cooked, a makubu ggu, a mbwe bwe. h. full, ttengetenge. h. grown (jungle), ettoma. h. open (door), omuwogo. halloo, v., okukoowoola.

a- adv. openly, publicly; frankly.

project (of eyes); be or become wide open (of eyes, expressing rage, fright, etc.); be on the point of death (suggested by the action of the eyes); be overwhelmed; go up (of prices), amaaso, eyes is frequently used in association with kanuka and kanula. Akanuse amaaso. His eyes are open (with rage, etc.).

in rage, etc.); overwhelm; kill. Baamukanuliranga amaaso. They looked at him with wide-open eyes/in anger. Obusungu bwali bwagala kumukanula. Rage almost overwhelmed him. Okumubuuza ng'akanula maaso. On being questioned he could only stare vacantly. cf. -kanufu, obukanu, enkanu.

a- (ka/bu) small, deep wound; open sore. cf. nuuna, ensowera.

a- (ka/bu) small hole/opening (in a wall or any solid substanc e).

a- (ka/bu) small opening/hole/ aperture, cf. olusekeso.

a- (ka/bu) market, akatale ak'awamu, common market, akatale k'ebirime, produce market, akatale ak'omubuulo, open public market held at regular intervals, usually monthly.

a- (ka/bu) comer/edge of cloth. Oluggi lwaggulwawo akawenge. The door was slightly open/ajar. cf. ekiwenge.

a- (ka/bu) dim. of%omuzigo, doorway, q.v. small doorway; small rented room/apartment; small opening/gap (e.g., between teeth).

cf. ekyererezi, -yereere.

e- (ki/bi) open space, open area; patch of land. cf. banga.

e- (ki/bi) temporary outdoor structure with open sides and a canopy, usually constructed with banana leaves. It is used for social events, wedding parties, etc.

e- (ki/bi) hole; opening, aperture, kukwatira mu kituli, to catch tn the act, catch red-handed, cf. omutuli.

e- (ki/bi) large open calabash; piece of calabash used by potters to smooth clay; fig. foolish/stupid person. cf. oluwaawo, empaawo.

e- (li/ma) place where barkcloth is beaten (it resembles a shed but has open sides), cf. komaga.

e- (ki/bi) opening; open area; space; emptiness, as an adv. wide open, completely empty, cf. yangaala, omwangaala.

e- no plur. (ki/bi) room, unoccupied area; space; opening, cf. omwanya.

e- no plur. (ki/bi) opening, clearing. as an adv. openly, clearly. Ayogera kyere. He speaks openly/without reservations. cf. l-(y)ere.

e- (ki/bi) clearing, open space, nnpn appa. cf. -(y)crccrc, akceicicz,*.

in public, openly, ekiyigo ekya lukale, public restroom.

o- (lu/n) opening, hole, aperture. cf. akasekeso.

o- (lu/n) open calabash or gourd used as a tumbler for drinking, kwemalamu ng'ogw'oluwa a wo, to act to excess (often used of talking or laughing), lit. empty oneself like the beer(omwenge implied by ogwa) of a tumbler, cf. ekiwaawo, empaawo.

o- plur. empookowooko; also oluwonkowonko (lu/n) opening, cavity, something which has been dug out. olu- wookowooko mu jjinja, an opening in the rock. cf. wool a.

o- plur. empi (lu/n) slap, blow with the open hand, okukuba oluyi (empi), to slap.

publicly.

to look coy/shy; to be sleepless, have one's eyes open (in bed). Obudde bumoozoola. It is dawning. Ekiswa kimoozoola. The termites in the termite hill are getting ready to fly. cf. ^zoola.

e- (n/n) space(s), opening(s). empataanya z'engalo, the spaces between the fingers, empataanya z'oluggi, the opening in the door, cracks in the door.

e- (n/n) eagle; space, gap, opening. cf. akawungu.

bud, blossom.

o- (mu/mi) crack, fissure, opening; space, room. cf. wagaanya.

o- (mu/mi) opening; open space; emptiness, as an adv. completely empty, wide open. cf. yangaala, ekyangaala.

o- (mu/mi) space; opening; channel. Oluggi luggaddwawo mwogo. The door was ajar. cf. ^-omuwogo.

flower).

e- (n/n) open-billed stork.

e- (n/n) open area; open field; field where wrestling matches take place, oku- genda mu nsiike, to come into the field (e.g., of political or sports competition).

be released. kupasuka misinde, to run at a great speed.

release. Yamupasulako omukazi. He stole his wife.

open. cf. ekisaanikira, ekisaanikizo, essaaniiko.

insert (e.g., reeds in the open places of a framework). Leka kunsoka bigam bo. Don't try to get information out of me.

e- (li/ma) stone, brick or ball of clay used for cooking. Three of these are usually arranged in the form of a triangle. The pot is placed on top and the firewood is inserted through the openings at the sides, amasiga is now also used to designate the cooking area of a stove or oven, essiga is also the term applied to the largest subdivision of a clan. cf. obusiga.

e- (n/n) kind of open cooking stove.

float around; swav from to side- move cibcut c-im lessly. Yabotola ekyali kinteeyenga ku mwoyo. He expressed openly what I had been thinking about, lit. what had been floating in my soul.

strain; set fa trap, omutego); trap; trip (in football), okutega emikono, to stretch out the hands (with palms open to receive something), okutega amatu, to perk up the ears, listen attentively, okutega amannyo, to look foolish, laugh foolishly.

cf. entembo.

to relieve oneself in the open, go behind the bush.

make occur again; repeat. Attukizza oluyombo. He has reopened the quarrel.

more frequently vulumula (-vulumudde) v.tr. okuvulumula amaaso, to open the eyes wide and move the pupils about rapidly as an expression of anger, okuvulumula emmotoka, to drive a car at great speed.