olupapula.

ekinywa bwino.

a- (ka/bu) small book; booklet, aka- tabo ak'amawulire, newspaper, news magazine. kukuba katabo, colloq., to lie, tell untruths, cf. kitabo.

a- also akawayiro (ka/bu) scrap; slice; piece, akawayi k'omugaati, a slice of bread, akawayi ak'olupapula, a piece of paper.

e- (ki/bi) plant with large, soft leaves which are used as toilet paper.

e- (ki/bi) blotter, blotting paper, lit. drinks-ink. cf. nywa, bwino.

e- (ki/bi) torch; bunch of grass or piece of firewood/paper, etc., which is set on fire and carried about.

e- (ki/bi) spark from a fire (esp. a grass fire); piece of burnt paper flying in the air. cf. omuyonga, nnakayonga.

tear off (e.g., a banana leaf, a sheet of paper). See akagiri.

etc. okukubira omusango/ensonga, to sum up a case/a matter, okukubirako, to add; to make up; to complete, okukubiramu, to give over and above. Tonkubiramu kirala? Aren't you going to give me anything more? empapula z'amawulire ezikubirwa mu Afrika, newspapers which are published in Africa.

empapula eziriko laama, ruled paper.

o- with the -a of rel. regular, steady, permanent, abasomi ab'olulango, regular readers (of a newspaper).

o- (lu/n) [£ng. ] paper; sheet of paper; page, olupapula lw'amawulire, newspaper, empapula z'ensimbi, paper money, paper bills.

o- (lu/n) rough leaf of Ficus exas- perata (omuwawu, q.v.) used as sandpaper. cf. wawula.

o- (lu/n) with the -a of rel. thin, slender, obupapula obw'oluwewere, thin papers. Amagezi ge ga luwewere. He is stupid.

a- plur. (li/ma) news (which one person tells another as opposed to news in a newspaper), cf. gamba, eggambo, eki- gambo.

a- plur. (ii/ma) news; report; information. olupapula lw'amawulire, newspaper, ow'amawulire (plur. ab'amawulire), journalist; newspaperman, reporter, eby'amawu- lire, journalism, cf. wulira, eggulire, munnamawulire.

e- = n + ggya. Taifa Empya, New Nation (the nameof a Luganda-1 anguage newspaper).

reporter, newspaperman, cf. wulira, amawulire.

founded in 1911. cf. munna-.

olupapula lw'amawulire.

e- (n/n) mass, pile, large amount, entuutuuli y'empapula, a large pile of documents/papers.

oluwawu.

ekikunta, ettundubaali; (of paper) omuko.

plur. bissekanyolya) gray heron; the name of a former Luganda- language newspaper.

kovvu, a lutitti; vide oluyongo yongo; (of paper) abiirivu. become t., okukogga, okukenena, okugejulukuka, okugoogomba, okukondoba, okukundugga, okusoosootoka. be t., okwabirira. to t. out (seedlings), okwabiza.

olupapula olwabirira.

mpawudde) v.tr. rub smooth, polish; sandpaper, kuwawula mimiro, to get ready to drink beer, kuwa-

o- (mu/mi) roll; scroll; volume (of a book), omuzingo gw'empapula, roll of paper(s). cf. zinga.

o- (mu/ba) one who goes to forage for food, one who travels about to obtain food either by purchase or in exchange for services.' omusasi w'amawulire, newspaper reporter, one who ferrets out news, omusasi w'ejinambo, gossip, gossiper. cf. saka.

as an adj. such and such, ekintu gundi, something or other, such and such a thing. Leka tugambe nti omu- kunnaanya w'amawulire gundi asindise omusasi we ow'amawulire mu kifo gundi. Let us say that such and such a newspaper editor has sent his reporter in such and such a place. c(. gindi, ^-ndL

olupapula olu- myufu be myu, bright red paper, cf.

o- (mu/ba) editor (of a newspaper or periodical); collector, cf. kuŋŋaana, kuŋŋaanya.

paper, wood, etc.); trim; cir- cumcize. cf. omukomozi.

munnamawulire omumanyirivu mu mulimu gwe, a newspaperman experienced in his work. cf. manya, manyirira, obumanyirivu.

-ekimya (-ekimizza) v.tr. caus. refl. pretend to go to get. Kamya bwe yawulira amaloboozi mu ddiiro ne yeekimya amawu- lire alabe baani abo. When Kamya heard voices in the living room he pretended to fetch the newspaper so that he might see who they were.