endwadde, obulwadde; sleeping s., mmongoota, kitenduka, kibongoya.

crack, crackle; give off sparks, flare up; burst, explode; blow up; throb, tinglejfo/ the fingers, etc.); be very hot (of sunshine); come out, debouch (of a small road or path); fig. break out (of war, sickness, etc.). Olutalo lubaluse buto nate mu Bulaaya. War has broken out again in Europe.

o- (bu/-) tiredness; lack of vitality/strength; minor sickness, cf. koseka, -kosefu.

o- (bu/-) sickness, illness, disease, cf. -lwadde, ^lwala, omulwadde, endwadde.

o- (bu/-) distress, misery; poverty. Obunaku si ndwadde. (prov.) Poverty is not a sickness, i.e., a moral stain, cf. -naku, nakuwala, omunaku, ^ennaku.

okwerowooza. f. sickness, okwerwaza. f. death, okwefiisa. f. ignorance, okwewubya, okw ewugguusa, okwewussa. f. sleep, okwefuluusa. f. inability, okwekekkezza. f. exertion, okwepacca. f. madness, okweralusa. f. assent, okuttikkirira.

sleeping sickness, trypanosomiasis. cf. bongeera, bongoota.

such as olumbe, sickness, the name of a weapon, etc.). cf. -kalu, akakalu, ekkalizo, olukalu, omu- kalo, omukalukalu, enkaliriza.

e- (ki/bi) sacrifice (often in a religious sense); victim, butt; despicable person or thing; scapegoat, animal or fowl to which sickness is transferred.

bewitch, place a a spell on, put a hex on. okuloga obulwa- dde, to cure of sickness, okuloga ennyon- ta, to assuage thirst. Nzija kukukuba nkuloge eddalu eryo erikuli mu mutwe. I'll give you a beating that will knock that nonsense out of your head. Akuloze mukazi Muyima? Has a Muhima woman bewitched you? What has paralysed your efforts? Why are you there doing nothing (when work must be done or when danger must be avoided)? cf. -loge, obulogo, eddogo, omuloge, omulogo.

African trypanosomiasis, cf. bongoota.

e- (n/n) sickness; disease, endwadde z'obukaba, venereal diseases. cf. 1 lwala, -lwadde, obulwadde, omulwadde.

e- (n/n) bottom of a calabash; fig. problem, issue; grudge, okusitula enkundi, to come out forcefully, kick up a fuss, raise hell, okuleeta enkundi, to come with great force; to present/constitute a serious problem, be of great gravity. Mmongoota aleese enkundi. The sleeping-sickness epidemic is really striking hard. cf. ekkundi, omukundi.

mmongoota, kitenduka.

vide sleeping sickness,

v.i., w. away (in sickness), okukonvuba, okukoozimba, okuwolongoka.

come out of the egg; arch, become convalescent; recover (from a sickness). Akaana kaffe omula- ngira yali yaakaalukako. Our small child has just recovered from the measles, lit. the prince. okwaluka inf.

(la) sleeping sickness.

no plur. (la) sleeping sickness. cf. tenduka.

(la) coma; sleeping sickness. cf. bongoya.

v.i. appl. 2 be or become lukewarm; begin to warm up; be heated up (from exertion or sickness); fig. become cheered up; become enthusiastic.

v.tr. treat (a sickness). Omuganga teyeeganga. A doctor does not treat his own iilness. cf. omuganga.

e-: kugwa ŋŋanzi, to fall unconscious; to collapse from sickness/fatigue/thirst, etc.; to be sprawled out in a relaxed position.

v.tr. conv. wash off; cause to come off; drive sickness out of (a person by using magical formulae).

tall; deep, -wanvu- yirivu, rather tall; rather long. Obulwadde bw'omwana ono bwatwogeza ebiwanvuwanvu. The sickness of this child caused us to say harsh things to each other, cf. obuwanvu, amawanvuwanvu, wanvuwa.