n., omuti, enkondo.
v., okukuba zzaala.
be lacking, lack; be at a loss for; lose. Yabulwa eky' okuddamu. He was at a loss for an answer. Nnali siyinza kubulwa ddoboozi lye. I could not be mistaken about/fail to recognize his voice. Bwe yamunoonya n'abulwa n' agenda. When he looked for him without success (lit. and he was missing) he went away. Omuntu bw'abulwa by'ayogera anuuna ne ku vvu. (prov.) When a person is at a loss for words he even sucks on ashes. (This is said of a person who talks for the sake of talking).
o- (bu/-) fault, wrongness; mistake. cf. soba, sobya.
a- (ka/bu) mistake, error, cf. 1 kyama.
e- (ki/bi) mistake, error; wrong, wrongdoing; foul (in football), cf. sobya.
a- plur. (li/ma) establishment; permanent or long-term location, kusimbn: makanda, to settle (in); to make one's headquarters or regular base (at), kusimbu- la makanda, depart from a place where one has been for a long time, ‘pull up stakes.'
ekisobyo, ensobi.
make a, okusobya, okuwumira, okuwubirwa.
e- (n/n) stump; stake; peg. cf. ekikondo.
e- (n/n) mistake, error; wrong, cf. soba.
otherwise; maybe, perhaps, if I am not mistaken.
err. v.tr. cause to exceed/go in excess of; spoil, injure; rape, okusobya ebiragiro, to violate regulations, okusobya omuzigo, to violate the traditions associated with the marriage ceremony. cf. obusobya, ekisobu, ekisobyo, omu- sobya, omusobyo, ensobi.
lit. I-have-left-it-I-have-gone-back-into-it (-ga- implies amazzi, water). Okukola kino kwe kujja okubeera ssengavuddemu ngazzeemu. To do this would be to repeat the same old mistake.
make an embarrassing mistake, err unintentionally.
do something accidentally; make an accidental mistake. Ntaniddwa butanwa. It was an accident on my part. I acted unintentionally. cf. obutanwa.
mpabye) v.i. go astray; get out of control, yawaba bwe yayogera nti..., he was mistaken when he said that... Okubuuza si kuwaba. There is no harm in asking. To ask questions is not an indication of ignorance. cf. -wabi, omuwabo,
rnpubye) v.tr. slip by, slip out, get by (of an unintended act); be overlooked; miss, be missed; fail. Ekyo kya- mpuba buwubi, tonyigga. This was an unintentional mistake/just slipped by me, don't get angry.
be mistaken/wrong; make a mistake; fail; go astray, bwe mba nga siwubiddwa, unless i am mistaken.
wubisa (-wubisizza) v.tr. caus. 1 & 2 cause to miss/fail; cause to be mistaken; mislead, lead astray.
mpumidde) v.tr. run into, bump into; stumble upon; mistake, fail to see.
kusiisiriza nsobi, to cover up an error/mistake, kwesiisiriza muzigo, to put lotion on oneself.
v.tr. be the source of an inadvertence/accident for. Ekyo kyantana. This slipped past me. This was an accident/ mistake on my part.
-efaanaanyiriza (-efaanaanyirizza) v.i. Sc tr. appl. 2 caus. refl. pretend; compare oneself; imagine oneself; imagine/visualize. Tayinza kubyefaanaanyiriza. He cannot visualize/imagine them. Yali annee- faanaanyiriza omuntu omu gwe yali azze okulindirira. He had thought (mistakenly) that 1 was a person whom he had come to wait for.
-eyitabya (-eyitabizza) v.i. & tr. caus. refl. answer without being called (by mistake or with intent). Akamwa akangu kaku- yitabya ow'ebbanja. (prov.) lit. A hasty mouth causes you to answer the call of (your) debtor (thereby obliging you to pay the debt).