n., akayuuyo, ekipaapi, omutanda.
v.i. (undress), okwambula engoye.
v.tr. (harkcloth tree), okusubula, okuyimbula; (leaves) okumenyeza; (skin) okuyubula; (thatch) okusereekulula; (grain of maize) okukongola; (rib of plantain leaf) okuyubuluza.
n., ekiwuuga; (weal) omuzizi.
a lubombwe, a luyina, a magabo.
omuvubuka.
a- (ka/bu) striped grass-rat; foul smell, body odor.
a- (ka/bu) strip/fiber obtained from the banana leaf (used esp. in making baskets ).
a- (ka/bu) stalk of ntula, njagi, q.v.; small cob of corn/maize (stripped of the grains), cf. ekikongoliro, kongola.
a- (ka/bu) small corridor/passage; small stripe, cf. ekikuubo, ekkuubo, olu- kuubo.
a- (ka/bu) small strip; small layer; string of a musical instrument; shoelace; fringe; shred, cf. olulere.
e- (ki/bi) stripe, streak; strand (in plaiting).
e- (ki/bi) strip of wood; chip of wood: SDlinter. shaving, cf. baiia. olu- bajjo.
e- (ki/bi) large passage/corridor; large stripe, olugoye olw'ebikuubo, striped garment, cf. akakuubo, ekkuubo, olukuubo.
e- (ki/bi) strip of cloth or piantain bark used as a patch, ekipaapi ky'ekibatu, palm of the hand (esp. One larger than the usual size).
e- (li/ma) passage, corridor; large stripe. ,cf. akakuubo, ekikuubo, olukuubo.
o- with the -a of rel. striped, ente eya lubombwe, a striped cow.
o- (lu/n) long corridor/passage; stripe; streak, kukuba luguudo (mu mutwe), to part one's hair, put a part in one's hair. cf. akakuubo, ekikuubo, ekkuubo.
o- (lu/n) the damaging/ruining of plantain trees by stripping off most of the leaves; the tendency to beat/bully other people. Alina olukuunya. Heisabully. cf. kuunya.
o- plur. endere (lu/n) string (of a musical instrument); thong; long, thin strip; bootlace, cf. lakalere.
o- (lu/n) strip of bark from the barkcloth tree. cf. omutuba.
o- plur. empande (lu/h) piece; portion; strip; strip of cloth.
o- plur. empenda (lu/n) path; border strip between two pieces of land; way, means, method; plan; opportunity, okutema empenda, to devise means, draw up a plan.
o- plur. empero (lu/n) top board/ strip of canoe.
o- plur. enjaliiro (lu/n) banana leaf in which bananas are wrapped before cooking; strips of banana stems laid in the area where bananas are crushed into juice. cf. 2yala, yaliira.
o- plur. enneebagyo (lu/n) sash, strip of cloth used as a belt. It is now considered rather old-fashioned, cf. baga, -ebaga.
a- (li/ma) ente ey'amagabo, a cow marked with lateral stripes.
e- (n/n) kind of small rodent with longitudinal stripes and a very unpleasant smell.
e- (n/n) Kiganda ladder in the form of a tripod used for stripping barkcloth from the tree; (any) ladder. Twagwisa bwenyi nga nkandaggo. We met each other at such close quarters that we almost bumped into each other. Ebigambo byamala okulinnya ku nkandaggo. Matters had already reached a climax.
pied wagtail, ekijanjaalo ekya nnamunye, kind of bean, so called because its black and white stripes are suggestive of the bird.
e- (n/n) striped hyena.
e- omutuba ogw'enterere, barkcloth tree too young to be stripped.
e- also entontogolo (n/n) fruit of trees of the genus Ficus, (juweddeko entontogolo, ennyonyi ziyita ku ttale. (prov.) tVhen (the tree) has been stripped of all its fruit, the birds pass on to (other) areas. Wealthy people receive many visitors; the poor, none. cf. ekitonto, omutonto.
e- plur. (n/n) strips of bark from the mu tuba tree.
e- (li/ma) large strip of cloth used as a patch; strip/plot of land. cf. eki- paapi.
strike at; pierce; make stabbing movements at. oku- sokya omutuba, to strip a barkcloth tree. okusokya ekiso, to knife, okusokya omuntu, to nag, needle
strip off (bark from. a tree); peel (skin); skin, flay. cf. nnasubula.
to take apart/strip the layers of the stem of a banana/plantain tree and lay them out in an orderly manner.
reproach ?bitterly. cf. akasasambulabbvva; susumbula.
o- (mu/mi) arch, strip of plantain bark for tying a parcel.
muzzukulu nnakabirye, great-grandchild. cf. -biri, See also omusala, nnakasatwe.
muzzu- kulu nnakasatwe, great-great-grandchild. cf. -satu. See also omusala, nnakabirye.
a house); destroy; capture (a stronghold); bend at the joint; close (a pocket knife, umbrella); refute, counter; retract; mention, refer to. okumenya akawonvu na kagga, to go into great detail, lit. mention the little valley and the little river, okumenya olu- kanda, to perform the rites at the birth of twins, okumenya emisoso, to give the details. okumenya ku mutwe, to nod the head. Musoke yamenyawo Mayanja mu bugagga. Musoke has now outstripped Mayanja in wealth.
o- (mu/mi) barkcloth tree from,which the first stripping of bark has been made; barkcloth from any stripping except the first. See kitentegere, mukaaku, nnakabirye, nnakasatwe.
v.tr. cause to peel (of the skin); strip off.
set free; strip the bark from (a barkcloth tree), kuyimbnla muntu ku mugwa (or ku nkondo), to release a person from a rope (or peg), i.e., give a person freedom to look after himself (sometimes with the implication that he may make bad use of this freedom). kuyimbula muliro, colloq., to drive very fast, step on the gas.'
o- (mu/mi) hand; arm; sleeve; handwriting; measure of length, arm's length, omukono omusajja, the right arm/hand, omukono omukazi, the left arm/hand, omukono gwa ddyo, the right side, omukono gwa kkono, the left side, omwoleso gw'eby'emikono, exhibition of handicrafts, omukolo ogw'okussa omukono ku kiwandiiko, the ceremony of signing the document, oku- kunkumula omukono, to strip of office/power/ wealth/prestige (e.g., a high-ranking official). Tewali ankuba ku mukono. Nobody can tell me what to do, lit. strike me on the hand. Yakkiriza okujja okutusuula omukono. He agreed to come and give us (lit. throw us) a hand. Nnamukuba omukono. I flagged him down/stopped (e.g., a car) by the movement of my hand. cf. akakono, ekikono, olukono, enkonokono.
bw'otoguwembera togufuna. The body is like a ficus, unless you take care of it you will not keep it.
no plur. (la) type of mat constructed with large strips of palm leaves
o- (mu/mi) strip of cloth; measurement of length, the distance covered by the two arms when fully stretched out. emitanda gy'embugo, strips of barkcloth.