tuufu, Iamba, lambirira.
adv., kizizl; vide okutokomoka.
o- adv. whole, in entirety; in bulk form. Embuzi gifumbe bukolokolo. Cook the goat whole (i.e., do not cut it into pieces before cooking).
o- adv. in an all out manner, wholeheartedly, wholely, completely, cf. -lamba.
o- adv. forcefully, wholeheartedly, with determination, without reservation.
lit. became unmarriage able in the yard (of her parents). Ensi endibiridde. The whole world looks gloomy to me.
be worth it, leave no regrets. Olugendo lwonna lugenduse. The whole trip has been worthwhile.
of a forest). Yeetisse bya kakalakakala. He is loaded down with a whole host of things, cf. -kakavu.
large quantity, katoola w'ebintu, a lot of things, a whole conglomeration of things.
e- adv. with all one's might; wholeheartedly, with great gusto, with great rancor/hostility, cf. ^yiika.
at wholesale prices, with the -a of rel. wholesale, emiwendo egya kolijja, wholesale prices. contr. lejjalejja.
e- (n/h) lungfish (kind of long, eelshaped fish), Protoperus aethiopicus. Ekika ky'Emmamba, the Lungfish Clan. Omulya mmamba aba omu, n'avumaganya ekika. ft>rov.) He who ate the lungfish (and thereby violates a taboo) is one, (but) he brings the whole clan into disrepute. The evil of one can be the undoing of many. cf. aka- bamba.
e- (n/n) kind of nut resembling a peanut/groundnut; fragment, piece (e.g., of stone). Empande emu eyiwa ekisero, (prov.) One (fallen) mpande causes the whole basket to be spilled (because the person carrying the basket stooDs to nick it up). Excessive attention to small things leads to the loss of large things, cf. ^oluwande.
great amount, nnamunkukumbo w'abantu, a great crowd of people, nnamunkukumbo w'ebintu, a lot of things, the whole lot. cf. kukumba.
v.i. appl. 2 spend the entire day doing; fast continually. Nga ssente bwe zitakyalabika kati tusiibirira muwogo. Since money is no longer available, we now live on cassava. Basiibirira mazzi nga nkere. They go hungry, lit. spend the whole day on water like frogs.
v.tr. be lost to. Ekitabo kimbuze. I have lost my book, lit. the book has become lost to me. obusungu ne bubula okumutta, and he became furious, lit. anger almost killed him. Akakiiko kaamaze ekiro kyonna nga kateesa, ne kabulako kye kamaliriza. The committee spent the whole night in discussion, but failed to reach a decision. Ebulayo eddakiika ttaano okuwera essaawa ettaano. It is five minutes to eleven, lit. there are lacking five minutes to eleven (five by Bantu time). Ennyumba ye yabadde ebulayo katono mu maaso. His house was a short distance ahead. Yajja abulidde mu mugugu. He came loaded down (lit. disappearing into) with a large bundle. Ssente te(zi)bula mukwate. Money is not lacking to one who is arrested/apprehended (i.e., a person charged with an offense will do everything possible to have himself exhonerated). gunaabula asala, lit. the case (omusango is implied by gu-) will lack any one who (can) pass judgment, i.e., it will be a cliff-hanger/a'thriller, ' a contest whose outcome is in doubt to the end or it will be pandemonium, sheer chaos/confusion.
v.i. be somber/ gloomy; be cold/unresponsive/indifferent. Amawulire gano gankuba wala era n ensi yonna n'enzinzibalira. This news disturbed me very much and the whole world seemed gloomy to me.
mu mmere banteereddemu nnaganga wa ki? What have I eaten, what sort of hideous thing have they put in my food? Omukulu bw'atakwata mu kisibo, embuzi zifa nnaganga. (prov.) If the person in charge does not take over in the pen, the goats die of nnaganga, i.e., if the leader does not perform his tasks the whole organization deteriorates.
v.tr. appl. show diligence in; devote oneself wholeheartedly to.
o- (mu/ba) heir, one who inherits a part or the whole of the possessions of the deceased, cf, l laama.
v.i. regurgitate/spit up food or drink (as of a child); overflow (as of a crowd or river). Amaaso ge gonna gaabooga ensisi. Her whole face was filled with terror.
v.i. & tr. appl. 2 caus. cause to laugh at; laugh wholeheartedly; laugh to attract attention; begin to develop (of breasts).
get ready; busy oneself; be busy; be wholehearted in one's effort.
o- (mu/mi) emptiness, hollow. Ennyumba yonna baagireka muwulenge. They left the whole house empty. Oyo omwana muwulenge mwereere. That child is empty-headed.
v.i. spread. Enknyege ziwembye wonna. Termites have spread all over/have covered the whole area.
abantu bonna, all the people, ekitabo kyonna, the whole book, ebitabo byonna, all the books, wonna, everywhere.
wiiki en- namba, a complete week. Oyo musawo mu- lamba. He is a full-fledged doctor, cf. obulambalamba, -lambirira.